El mundo es un repertorio limitado de elementos.

Sigue la misma lógica que un caleidoscopio.
Por eso puedes asociar cualquier cosa agitando un poco.

P

La vida toma el amor y lo tritura

igual que una de esas máquinas
que transforma vegetales
en purés, picadillos y jugos.

Gioconda Belli, Electrodomésticos.

Caminando el sendero

hacemos el sendero visible.

Walking the way
we make it visible.

En pie, bajo la superficie

con el agua hasta la garganta.

Standing, under the surface
with the water up to the throat.

Nacimos antes

de darnos cuenta
de que nacemos.

We were born before
noticing were.

Gigantomaquia:

Los dioses pasan serenos sobre los gigantes vencidos.
Pero incluso ellos necesitaron ayuda humana (Heracles).

Frontispicio del templo de Pérgamo (Berlín)

Ignorar que la inocencia entusiasta

se enfrentará con el dilema
significa precipitarse
en la irracionalidad y la violencia.

Francesco Alberoni

Death restores

the measure of importance
when everything is out of size.

La muerte restaura
la medida de la importancia
cuando todo está fuera de tamaño.

Life is a strange thing

just when you think
you learned how to use it
it's gone.

Shakespeares sister, Hello

La vida es extraña,
justo cuando crees que sabes usarla
se marcha.

El destino

(tal como existe)
se crea y se destruye por el camino.

Love is

a full time job.


El amor es
un trabajo a tiempo completo.

Max (Berlín)